Сааджан Харшад Бхакта
Межкультурное исследование и адаптация психологических тестов и оценок имеют решающее значение для обеспечения того, чтобы то, что должно быть измерено, измерялось точно с использованием надежного и валидного метода или инструмента. В этом исследовании было проведено качественное культурное исследование оценок Cognition Battery Toolbox Национального института здравоохранения (NIH) для Индии в качестве начального шага для будущих исследований по адаптации и валидации. Целью этого исследования было изучение Cognition Toolbox NIH в культуре Индии и изучение опыта людей, живущих в Индии достойно, которые прошли оценки когнитивной батареи Toolbox NIH. Оценки были разработаны в Соединенных Штатах, поэтому они требовали культурного исследования в Индии, прежде чем они будут использоваться в этой другой культуре. Используя интерпретационный феноменологический анализ, исследование включило выборку из 30 участников из Мумбаи, Сурата и Дерода в Индии. Из данных было выявлено пять тем: удовлетворенность, отсутствие соотнесенности, рекомендации по изменению, сельский индийский образ жизни и переменная образования. Наиболее распространенным кодом был «удовлетворен». Хотя это исследование показывает, что эти оценки понятны для выборки, многие участники дали рекомендации изменить изображения и сюжетные линии, чтобы они лучше соответствовали индийской культуре. Они сосредоточились на индийской еде, индийской одежде, индийских праздниках, семье и религии в Индии. Результаты этого исследования могут быть использованы для информирования будущих исследований адаптации и валидации в Индии.